انگلیسی

کتاب

کودک و نوجوان

کلر ژوبرت

نویسنده

فاطمه سوداگر

مترجم

!Well I'll Be

<p><strong>کلر ژوبرت</strong> نویسنده فرانسوی در سال ۱۹۶۱ میلادی (۱۳۴۰ شمسی) در پاریس و در یک خانواده مسیحی متولد شد. مادرش پزشک و پدرش نقاش و کنده&zwnj;کار بودند. او کودکی&zwnj;اش را در پاریس گذراند و در ۱٩ سالگی به دین اسلام گروید و مسلمان شد. <strong>کلر ژوبرت قبل از مسلمان شدن</strong> می&zwnj;گوید که وقتی نوجوان شدم، سوالات متعددی درباره این دین برای من پیش آمد و بعضی مسائل غیر قابل&zwnj;قبول شد، به خصوص اصل تثلیث. متوجه شدم که دین مسیحیت در طول تاریخ بسیار تغییر کرده و تحریف شده است.</p>

<h2>کلر ژوبرت بیوگرافی</h2>

<p>کلر ژوبرت پس از مسلمان شدن با یک دانشجوی ایرانی ازدواج می&zwnj;کنند و همراه همسر خود در سال 1362 به ایران مهاجرت می&zwnj;کنند. او کارشناس علوم تربیتی است و مدرک کارشناسی ارشدش در ادبیات کودک است که به شکل تحصیل از را دور از دانشگاه لومان فرانسه دریافت کرده&zwnj;است و تا سطح دو حوزه علمیه نیز تحصیل کرده است. آثار او در ایران، فرانسه و لبنان منتشر شده است. با اینکه مخاطب اصلی نوشته&zwnj;های او کودک و نوجوان است؛ مواجهة بزرگ&zwnj;سالان با آن نیز خالی از لطف نخواهد بود؛ چنانچه او می&zwnj;گوید:&laquo;به هر حال در هر خوانندة نوجوان یا بزرگ&zwnj;سال هم یک کودک نهفته است. خودم از خواندن بعضی داستان&zwnj;هایی که مخاطب اصلی آن خردسال یا کودک است، خیلی لذت می&zwnj;برم.&raquo;</p>

<p>از جمله ویژگی&zwnj;های این نویسنده باید به تصویرگری کتاب&zwnj;هایش اشاره کرد. ایشان نویسندگی و استعداد خود را پس از تولد فرزندانشان و بعد از قصه&zwnj;هایی که برای آن ها می&zwnj;گفتند کشف کردند و با توجه به علاقه شخصی&zwnj;شان به نقاشی به مرور تصویرگری آثارشان را نیز خود انجام دادند.</p>

<p><img alt="عکس کلر ژوبرت" class="alignnone size-medium" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/عکس جوانی کلر ژوبرت.jpg" /></p>

<h2>همسر کلر ژوبرت</h2>

<p>این نویسنده پس از مسلمان شدن، با یک دانشجوی ایرانی ازدواج می&zwnj;کند و بعد از مدتی کوتاه در سال 1362 <strong>کلر ژوبرت و همسرش</strong> به ایران مهاجرت می&zwnj;کنند. <strong>فرزندان کلر ژوبرت</strong> دو پسر به نام&zwnj;های هادی 39 ساله و امین 36 ساله هستند.</p>

<h2>خرید کتاب های کلر ژوبرت</h2>

<p>در فراکتاب <strong>کتاب های خانم کلر ژوبرت</strong> را در قالب های الکترونیک، صوتی و چاپی با تخفیف ویژه دریافت کنید.</p>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/21629-%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7">لینالونا کلر ژوبرت</a></h2>

<p>یکی از بهترین کتاب های کلر ژوبرت کتاب لینالونا است که توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است. <strong>کتاب لینالونا کلر ژوبرت</strong> به زبانی ساده درباره&zwnj;ی حجاب برای کودکان نوشته شده است. این کتاب را هم مثل بسیاری دیگر از <strong>داستان های کلر ژوبرت</strong>، خودش تصویرگری کرده است. دانلود رایگان کتاب لینالونا کلر ژوبرت در فراکتاب ممکن نیست ولی نسخه چاپی این کتاب با تخفیف ویژه در دسترس شماست.</p>

<h2>در جستجوی خدا کلر ژوبرت</h2>

<p><strong>کتاب در جستجوی خدا کلر ژوبرت</strong> توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. کتاب در جستجوی خدا در قالب داستان آموزه&zwnj;های دینی را بیان می&zwnj;کند. این کتاب مفهوم خداجویی را در تمثیلی زیبا و دلنشین نشان می&zwnj;دهد. داستان، در مورد سنجابی است که شاهد عبادت و راز و نیاز همیشگی بی&zwnj;بی سکینه است ولی در پاسخ، چیزی مبنی بر وجود خدا نمی&zwnj;بیند.</p>

<p>سنجاب تصمیم می&zwnj;گیرد خدا را برای بی&zwnj;بی پیدا کند و در این راه با حیوانات مختلف صحبت می&zwnj;کند که هر کدام خدا را به شکلی تازه معرفی می&zwnj;کنند. در نهایت بی&zwnj;بی به او می&zwnj;گوید هر چند خداوند مستقیم دیده نشود ولی حضورش همه&zwnj;جا با ماست.</p>

<h2>دانلود رایگان کتابهای کلر ژوبرت</h2>

<p>کتاب&zwnj;های خانم کلر ژوبرت را ناشران متفاوتی منتشر کرده&zwnj;اند و هیچ کدام از این کتاب&zwnj;ها اجازه انتشار رایگان ندارند. در فراکتاب تعداد زیادی از این آثار به صورت الکترونیک منتشر شده&zwnj;اند که می&zwnj;توانید آن&zwnj;ها را در نرم افزار فراکتاب با پرداخت مبلغ اندکی مطالعه نمایید.</p>

<h2>نام ایرانی کلر ژوبرت</h2>

<p>ایشان در این باره می&zwnj;گوید: اسم ایرانی &laquo;سمیه&raquo; را برای خود انتخاب کرده ام ولی کمتر از آن استفاده می کنم.</p>

<h2>جوایز کلر ژوبرت</h2>

<p>کتاب در جستجوی خدا دو جایزه ی جشنواره کتاب سلام و جشنواره کتاب های کمک آموزشی رشد را گرفت، و کتاب خداحافظ راکون پیر سه جایزه ی جشنواره ی کتاب سلام، پروین اعتصامی و کتاب سال شهید غنی پور.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;</h2>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>


به نشر

Fictional stories with Quranic concepts

Peace Pornidge

ّFictional stories with Quranic concepts

علیرضا سبحانی نسب

آقا علی رضا

The Champion Of Ghadir

سمیرا بتول ریزوی

انتشارات جمال

ناشر

Moni Ii's Dilemma (راز پاپاپا)

آصفه اویسی‌نژاد

متین رضائیان

کتاب دو زبانه باران شادی

حکمت و عرفان

Rain of joy

?What's New

The Cake Keeper

Splash

تصویرگر

The Meat ball Cooking Competition

The tale of The Red Apple

علیرضا افشاری مقدم

جعفر سید

Fun with the holy quran 3

The Blessed Lady Of Qum

غلامرضا حیدری‌ابهری

تکتم بیدل

حامیان

داستان سبزیجات

محمد میرکیانی

سعید رزاقی

جشن خرگوش ها

<p><strong>محمد میرکیانی</strong> نویسنده کودک و نوجوان در سال ۱۳۳۷ در تهران زاده شد. مجموعه قصه &ldquo;روز تنهایی من&rdquo; این نویسنده در پنجمین دوره&zwnj; کتاب سال از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزیده شد.</p>

<h2>زندگی نامه محمد میرکیانی</h2>

<p>میرکیانی تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در تهران به پایان رساند و در کنار تحصیل به مطالعه آثار ادبی و هنری روی آورد و با بسیاری از آثار نویسندگان بزرگ آشنا شد. وی دارای مدرک دکتری هنر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. او در سال ۱۳۶۱ وارد گروه کودک صدای جمهوری اسلامی ایران شد و به نوشتن نمایشنامه&zwnj;های رادیویی و قصّه&zwnj;های ظهر جمعه پرداخت.</p>

<p>میرکیانی روزی که اولین قصه&zwnj;اش را نوشت دقیقاً ۱۵ شغل مختلف را تجربه کرده و درس زیادی آموخته بود. وی در چند دوره مختلف آموزش ضمن خدمت، به تدریس ادبیات کودکان و قصه&zwnj;گویی در آموزش و پرورش و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پرداخته است. بیشتر مطالعات و گرایش&zwnj;های وی در زمینه ادبیات، به خصوص ادبیات کهن،&zwnj; تاریخ، روان&zwnj;شناسی و شعر است.</p>

<p>او حدود ۲۰۰ نمایشنامه کوتاه و بلند برای کودکان نوشته و یا تنظیم کرده است. آثار منتشر شده او بیش از ۶۰ کتاب برای کودکان و نوجوانان است و مجموع قصه&zwnj;های چاپ شده&zwnj;اش برای همه گروه&zwnj;های سنی در قالب&zwnj;های داستان کوتاه بلند و رمان، نزدیک به ۵۰۰ عنوان می&zwnj;رسد. وی بیش از ۲۵ کتاب درباره ادبیات کهن و عامیانه برای گروه سنی کودک و نوجوان تالیف کرده است. کتابی در این زمینه پژوهشی برای نوجوانان با موضوع ادبیات عامیانه و نام &laquo;راز مثل&zwnj;های ما&raquo; نگاشته است.</p>

<p>بعضی از آثار میرکیانی به تولیدات تصویری و تلویزیونی تبدیل شده&zwnj;اند، مثل فیلم شاید فردا نباشد برای گروه کودک شبکه دو و مجموعه&zwnj;های، قصه ما همین بود با عنوان افسانه&zwnj;های کهن برای مرکز فرهنگی صبا و مجموعه ۸۰ قسمتی قصه ما مثل شد که این کتاب در قالب پویانمایی برای گروه کودک و نوجوان است.</p>

<p><img alt="محمد میر کیانی" class="size-medium aligncenter" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/محمد میر کیانی.jpg" /></p>

<h2>افتخارات محمد میرکیانی</h2>

<p>میرکیانی برنده کتاب سال نوجوان در سال ۱۳۶۵ و جشنواره&zwnj;های دیگر داخلی مانند کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و از نویسندگان برگزیده ۲۰ سال ادبیات کودکان توسط انجمن نویسندگان کودک و نوجوان است. همچنین در سال ۱۳۷۰ ترجمه مجموعه ۵ جلدی &laquo;قصه ما همین بود&raquo; میر کیانی، به زبان اردو و در پاکستان منتشر شد.</p>

<p>سال ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ میلادی مرکز بین&zwnj;المللی مونیخ آلمان کتاب&zwnj;های &laquo;پاپر&raquo; و &laquo;روزی بود و روزی نبود&raquo; وی را از در فهرست کتاب&zwnj;های مناسب خود قرار داد. کتاب &ldquo;قصه ما مثل شد&rdquo;تالیف وی، در سال ۱۳۸۶ از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شد.</p>

<h2>آثار محمد میر کیانی</h2>

<p>آثار محمد میر کیانی در زیر آمده است:</p>

<p>افسانه خوشبختی</p>

<p>پنج سنگ پند و قند (چهار جلد)</p>

<p>پهلوان حیدر</p>

<p>روز تنهایی من</p>

<p>روزی بود و روزگاری</p>

<p>روزی بود و روزی نبود (سه جلد)</p>

<p>قصه ما مثل شد (پنج جلد)</p>

<p>شاید فردا نباشد</p>

<p>قصه خانه ما</p>

<p>قصّه شاه مال منه</p>

<p>قصه ما مثل شد (پنج جلد)</p>

<p>قصه ما همین بود (پنج جلد)</p>

<p>قصه های شب چله (دو جلد)</p>

<p>تن تن و سندباد</p>

<p>حکایت های کمال (پنج جلد)</p>

<p><img alt="محمد میرکیانی" class="size-medium aligncenter" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/محمد میرکیانی.jpg" /></p>

<p>در جدول زیر <strong>بیوگرافی محمد میرکیانی</strong> را مشاهده کنید.</p>

<table class="table table-striped">
	<tbody>
		<tr>
			<td colspan="2"><strong>زندگی نامه محمد میرکیانی</strong></td>
		</tr>
		<tr>
			<td><strong>نام و نام خانوادگی:</strong></td>
			<td>محمد میرکیانی</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><strong>تاریخ تولد:</strong></td>
			<td>سال 1337</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><strong>محل تولد:</strong></td>
			<td>تهران</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><strong>حوزه فعالیت:</strong></td>
			<td>کودک و نوجوان</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><strong>افتخارات:</strong></td>
			<td>کتاب سال 1365 و 1386</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>


نگین خواجه نصیر

گلچهره زند

میلاد عندلیبی

داوود نماینده

به نشر بزرگسال

غلامرضا حیدری

محمدعباس باقری

40Narration with illustration

غلامرضا حیدری ابهری

Dear God, It's Not Fair

کنیز عباس

Chirpy -Chick`s Egg-Cellent Birthday

سعید صفارنژاد

حسنین علی

Fun with the holy quran 1

رضا حیدری ابهری

شمس حجازی

أنَا البُلبُل

The Diary of God

مهشید رجایی

کتابخوان و فروشگاه کتاب

خرید و دانلود کتاب های انگلیسی