5.0از 5

کتاب صوتی بی کفن

برگردان ادبی چهارده سخنرانی شیخ جعفر شوشتری در دهه اول محرم

اسلام و معارف

دسته بندی

آوایم

ارائه دهنده

۱۵٬۰۰۰

40٪ تخفیف با کد «Faraketab» در اولین خرید

نظر دیگران (۱)

همه نظرات

فامُسَ
کتاب صوتی بی‌کفن برگردان ادبی توسط حامد حجتی از کتاب مجالس المواعظ و البکاء فی ایام عاشورا، شیخ جعفر شوشتری (1230 - 1303 ق) است؛ که در آن 14 سخنرانی ایشان در دهه اول محرم آمده است. حامد حجتی متولد 1355 و شاعر معاصر است که در وصف امام حسین ع اشعاری نیز سروده است. در مقایسه با کتاب مجالس المواعظ که صرفا جلسات سخنرانی را نکتوب کرده است جناب حامد حجتی آن کتاب را خوب دسته بندی کرده است. همچنین از دیگر کارهای خوب انجام شده اینست که ولو به نام برگردان ادبی، این کتاب رت مطرح کرده است و به صورت صوتی ارائه داده است؛ چراکه اگر نبود احتمالا تا آخر عمرم اصلا با این کتاب شیخ جعفر شوشتری آشنا نمی‌شدم. برگردان ادبی روانتر هست ولی باید بگویم کتاب اصلی یعنی همان مجالس المواعظ ساده‌تر و قابل فهم‌تر است با اینکه خیلی خیلی قدیمی‌تر است! ضمن اینکه برگردان ادبی خیلی کشدارتر کرده متن اصلی را. شاید ادعا شود ادبی کردن متن اقتضایش اینست که متن طولانی‌تر شود! ولی برعکس به نظر من زیبایی در ایجاز است که در بیانی مختصر، مفهومی بسیار برساند مانند قرآن. اوایل هر سخنرانی شیخ جعفر شوشتری (تقریبا همه 14 سخنرانی)، متن و جملات دعائی به زبان عربی آمده است؛ حال آنکه در برگردان ادبی شایسته این بود که آنها نیز به فارسی حداقل ترجمه شوند که متأسفانه به ذکر مجدد بدون ترجمه همان‌ها بسنده شده است. در کل کتاب بسیار خوب و آموزنده‌ای از تاریخ و وقایع کربلاست که به شیوه‌ای ادبی روایتگری می‌کند. در پایان شما را به بریده‌ای از کتاب که مرا به فکر فرو برد مهمان می‌کنم: «مردم گمان نکنیم مصیبت حضرت، فقط همان داغ تیر و نیزه و خنجر است. مصیبت آنجایی‌ست که هزاران هزار حاجی از قافله‌ی حسین علیه‌السلام کناره می‌گیرند که مبادا گرفتار یاریش شوند!»

معرفی کتاب بی کفن

کتاب بی کفن برگردان ادبی کتاب مجالس المواعظ نوشته شیخ جعفر شوشتری است. کتاب مجالس المواعظ در واقع سخنرانی های شیخ جعفر شوشتری در چهارده شب از محرم الحرام است که حامد حجتی برداشتی آزاد از آن داشته و نام این کتاب را بی کفن گذاشته.

نسخه صوتی کتاب بی کفن با صدای خود نویسنده توسط گروه فرهنگی هنری یم منتشر می‌شود.

درباره نویسنده کتاب بی کفن

حامد حجتی فرزند عبدالرحیم در تیرماه ١٣٥٥ در قم متولد شد. او از شاعران معاصر فارسی زبان است که در وصف امام حسین (ع)، اشعاری را سروده است. وی تحصیلات خود را تا اخذ دیپلم در زادگاه خود گذراند و در سال ١٣٧٣ در رشته الهیات و معارف اسلامی (فقه و حقوق) دانشگاه تهران کارشناسی خود را گرفت و برای طی دوره کارشناسی ارشد در رشته عرفان اسلامی دانشگاه آزاد اسلامی تهران مرکز پذیرفته شد.

ایشان سردبیری چندین نشریه و ماهنامه چون پرسمان، دیدار آشنا و... و نویسندگی در روزنامه‌ها و چندین شبکه رادیویی و همکاری در برگزاری کنگره‌های دفاع مقدس و شهدا و جشنواره‌های شعری (به عنوان دبیر یا داور) و تدریس دوره‌های نویسندگی را در کارنامه فعالیت‌های فرهنگی خود دارد. وی همچنین در صدا و سیما و استانداری قم مسئولیت اجرایی در بخش‌های مختلف داشته است و پژوهشگر مرکز پژوهش‌های صدا و سیمای قم بوده است.

گزیده کتاب بی کفن

آسمان دلها ابری می‌شود و بغض حنجره‌ها را فرا می‌گیرد. پنجره‌های بسته، دست‌های ملتمس، شمع‌های سوخته و پیراهن‌های مشکی حکایت دل‌هایی است که به شیدایی محرم دچارند. مردم باید به دل‌هایمان رجوع کنیم اگر ابری است، اگر هوای باران دارد. اگر بغض ماتم را می‌‌کاود. بدانید حقیقتی را گوشزد می‌کند که هزار و چهارصد سال پیش تا امروز همواره روزهای اول محرم ماتم‌زده آن است. جماعت دل اگر صاف باشد اگر خانه لطف حق باشد. اگر عاشق آفتاب باشد.به سرخی می‌گراید و وای به حال کسانی که رنگ غروب اولین روز محرم را درک نمی‌کنند. محرم ماه درد و داغ شیعه است. ماه حسین علیه السلام، کدام دل که داغ محرم را بفهمد و از طلوع خورشید اولین روز آن نگران نباشد. مگر نه این است که شیعیان آفتاب از باقی گل وجود آل‌الله هستی یافته‌اند.