کتاب پاسخ منفی است نوشته فردریک بکمن و ترجمهٔ علی عبدی‌زاده، ندا فاتحی‌راد است. انتشارات آذرفر این داستان بلند، معاصر و سوئدی را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب پاسخ منفی است

کتاب پاسخ منفی است برابر با یک داستان بلند، معاصر و سوئدی است. نویسندهٔ رمان «مردی به نام اُوه» این داستان بلند را نوشته است. این اثر طنز تلخ و اندیشه‌های عمیقی دربارهٔ زندگی، خوشبختی و تنهایی ارائه کرده است. فردریک بکمن به موضوعی اشاره کرده است که در دنیای مدرن امروزی بسیار پیچیده به نظر می‌رسد؛ اینکه چرا به نظر می‌رسد ما باید همیشه خوشحال باشیم. با مردی به نام «لوکاس» آشنا و همراه می‌شویم.

او از تنهایی خود لذت می‌برد و شب‌های ایدئالش را با بازی‌های ویدئویی، نوشیدنی و غذای تایلندی سپری می‌کند. لوکاس از تعامل با دیگران پرهیز می‌کند تا زندگی ساده و شادی داشته باشد، اما یک روز هیئت‌مدیرهٔ ساختمانش به او مراجعه می‌کنند و از او می‌خواهند ماهیتابه‌ای را که کنار اتاق بازیافت رها شده، بررسی کند. این درخواست ساده، زنجیره‌ای از اتفاقات خنده‌دار و غیرمنتظره را به دنبال دارد که زندگی آرام لوکاس را دگرگون می‌کند.

گزیده کتاب پاسخ منفی است

«دوباره هیولای سه‌سر هیأت مدیره بازگشته است. اما این بار، سرهایش عصبانی به نظر نمی‌رسند، فقط خسته‌اند. انگار تمام روز در تعقیب یک سنجاب سه‌سر بوده‌اند.

سر اول با اکراه می‌گوید: «ما یه جلسه داشتیم.»

سر دوم اعتراف می‌کند: «به این نتیجه رسیدیم که تو از همون اول حق داشتی.»

سر اول توضیح می‌دهد: «البته، این به این معنی نیست که ما اشتباه می‌کردیم.»

سر دوم سر تکان می‌دهد: «مسلماً نه! فقط تو کمی کمتر از... ما اشتباه کردی.»