کتاب مقدمه ای بر کاربرد نظریه در عمل مددکاری اجتماعی نوشته جیمز ای. فورته می باشد و انتشارات آذرفر آن را به چاپ رسانده است.یک منبع آموزشی کاربردی برای دانشجویان و شاغلان رشته مددکاری اجتماعی است. این کتاب به‌ویژه برای کسانی نوشته شده که می‌خواهند بدانند نظریه‌های کلیدی چگونه در موقعیت‌های واقعی مددکاری به‌کار می‌روند.

این ترجمه گامی در جهت تقویت بنیان نظری و عملی مددکاری اجتماعی در ایران باشد. این اثر می تواند منبعی آموزشی برای دانشجویان، الگویی برای اساتید و مرجعی کاربردی برای مددکاران در میدان عمل باشد. همچنین نشان می دهد که مددکار نه تنها یاری گر در میدان عمل، بلکه واسطه ای خلاق در ترجمه و بازتولید دانش اجتماعی و میان رشته ای است.

گزیده کتاب مقدمه ای بر کاربرد نظریه در عمل مددکاری اجتماعی

مددکاران اجتماعی تازه کار با کوهی عظیم از زبان علم رو به رو هستند که قله های متعددی مانند زبان های نظری مربوط به رشته ها و حرفه های گوناگون دارد و در مسیر دستیابی به شایستگی حرفه ای باید از آن ها عبور کنند. با این حال موانع متعددی این مسیر را پیچیده تر می کنند.

زبان علم در مقایسه با زبان های بومی مانند انگلیسی یا اسپانیایی بسیار پیچیده تر است نظام های ارتباطی علمی و زبان های علمی به شیوه هایی تخصصی تکامل می یابند. برای مثال دانشمندان حوزه ریاضیات از گونه ای زبان پیکربندی خاصی از معانی استفاده می کنند