معناشناسی

معرفی کتاب معنا شناسی 

کتاب معنا شناسی نوشته عوده خلیل ابوعوده و ترجمه ربابه احمدی می باشد و انتشارات مداد جادو آن را به چاپ رسانده است . معناشناسی کاربردی ترین شاخه زبان شناسی در مطالعات قرآنی است. از آنجا که معناشناسی با تفسیر متن ارتباطی تنگاتنگ دارد، این شاخه از زبان شناسی مورد استقبال قرآن پژوهان نوگرا قرار گرفته است. نویسنده کتاب با بررسی معنای لغوی و اصطلاحی هر واژه و بیان موارد استعمال آن در شعر دوره جاهلی و آیات قرآن، فرآیند تحول در معنا (تخصیص، تعمیم، مجاز و یا عدم تغییر) را در دوره جاهلیت و دوران نزول قرآن می نمایاند. این کتاب به منظور آشنایی قرآن پژوهان و دانشجویان علوم قرآنی و زبان و ادبیات عربی ترجمه شده است.

گزیده کتاب معناشناسی 

از آن جا که این پژوهش به موضوع تغییر معنایی واژگانِ دوره جاهلی و اصطلاحات اسلامی قرآن کریم پرداخته است ، بر آن شدم تا در ابتدای فصل توضیح مختصری در مورد تغییر لغوی ، معنا و انواع آن را با هدف بررسی تغییرات کلی واژگان ، با استفاده از مثال هایی از عصرهای مختلف بیان کنم تا منظور از تغییر، انواع ، وجوه و نتایج آن برای خواننده آشکار شود و این شفافیت موضوع خود وسیله ای برای عینی کردن اهداف این پژوهش باشد . تغییر در زبان ، مانند دیگر وجوه زندگی امری حتمی است. معنای ساده این نوع تغییر همان است که در آواهای زبانی، معنای واژگان یا در افزایش و کاهش زبان رخ می دهد. تمام این امور نتیجه عوامل مختلفی است که با تمام جنبه های زندگی ملت ها ارتباط مستحکمی دارد. شکی نیست که تغییر زبان با روند تغییر کلی زندگی انسان مرتبط است. زبان که یک پدیده اجتماعی است، از هر حالت عمومی ای که بر افراد جامعه ای مشخص در دوره های گوناگون زندگیشان عارض می شود، تأثیر می پذیرد و هیچ امتی نمی تواند از تغییر یک زبان جلوگیری کند یا آن را در حالت خاصی، ثابت نگه دارد.

این بدان خاطر است که امت ها فقط با زبان موجودیت نمی یابند و عوامل اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و... با مرور زمان ساختار کلی ملتی را تشکیل می دهند . تغییر و ارتقای زبان ، تحت تأثی عوامل کلی بسیاری است که تغییر معنا یکی از ابعاد تغییر آن به شمار می آید. دلیل بسیاری برای تغییر معنا وجود دارد ؛ برخی از این دلیل که پیش از این نیز برای ما شناخته شده بود، همان نیاز به واژه ای نو یا واژه ای است که نسبت به واژه دیگر توانایی بیشتری در بیان مقصود داشته باشد و برخی دیگر مربوط به هر نیاز عملی است .