فرانی اشتاین مجموعه داستان طنزگونه تخیلی است برای کودکان و نوجوانان است. این داستان‌ها در مورد فرانی اشتاین دختر کوچولوی دانشمندی است که اختراعات عجیب غریب و خنده‌دار دارد. این جلد از مجموعه فرانی تغییر یافته نام دارد.این کتاب توسط متین رحماندوست ترجمه شده و بوسیله انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.

گزیده کتاب فرانی تغییر یافته

اتاق فرانی واقعا یک جای عجیب و غریب و استثنایی است. توی اتاق فرانی چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود دارد. وسایل آزمایشگاهی جور واجوری که مایعات رنگارنگی توی آنها می‌جوشد و بخارهای رنگی زیادی تولید می‌کند. همچنین لوله‌های آزمایش و اجاق‌های گازی گوناگون. فرانی توی اتاقش چندین دستگاه پر سر و صدای برقی هم گذاشته که همه آن‌ها را خودش درست کرده است.

توی اتاق فرانی یک لانه مار، یک قفس پر از رتیل‌های سیاه و هنمچنین یک اکواریوم بزرگ هست که فرانی توی آن نوعی از ماهی‌های پرنده را پرورش می‌دهد. فرانی اصلا نمی‌فهمد که چرا مردم به گل‌های خوشبو و زیبا مثل گل یاس و آفتابگردان علاقه دارند. او می‌گوید:«بهتر است مردم پیچک‌های سمی و گیاهان گوشتخوار را دوست داشته باشند.»

متنی