کتاب آن دختر یهودی (الکترونیک و چاپی)

خیلی خیلی خیلی کتاب قشنگی بود... پنج بار خوندمش و هر بار احساساتی شدم. حتی این کتاب به مسلمان شدن یکی از دوستانم کمک کرد! فقط دو تا اشکال داره: در ترجمه از عربی به فارسی یکم متن سخت و بعضی جاها گیج کننده شده. بهتر بود از کلمات ساده تری استفاده میکردن. و بعضی جاها آدم نمی‌فهمه منظور از «او» کیه؟ احتمالا توی عربی به خاطر وجود ضمیر مذکر و مونث این مشکل نبوده ولی توی فارسی به وجود اومده. 2. وسطای کتاب که به آینده سفر می‌کنیم و دوباره بر می‌گردیم یکم گیج کننده شده. بهتر بود اونجا می‌نوشتن:«پنج سال بعد» یا «زمان حال». اینطوری کم تر گیج می‌شدیم ولی به جز اینا کتاب عالی بود هم داستانش قشنگن و هم احساسات رو خیلی قشنگ به تصویر کشیده. فقط بار اول ممکنه شخصیت ها رو قاطی کنید یا موقع سفر در زمان گیج بشید اما بازم ارزش خوندن رو داره

از خواندن این کتاب پشیمان نخواهید شد! قلم نویسنده بسیار جذاب و داستانش از آن جذاب تر است. ترکیبی از عشقی مفقود و تحولات دینی..

#چالش_مرور_نویسی_فراکتاب رمان "آن دختر یهودی"، نوشته‌ی نویسنده‌ای مسلمان از تونس، یه جور پنجره‌ست به یه دنیای پر از تضاد و زیبایی. داستان از زبون ندی، یه دختر یهودی تو لبنان، روایت می‌شه و پر از شخصیت‌های رنگارنگه: احمد، یه جوون لبنانی و ریما، یه دختر تونسی که پدرخوانده‌ش یهودیه. این شخصیت‌ها نشون می‌دن که یه منطقه چقدر می‌تونه از نظر فرهنگی و مذهبی متنوع باشه، در حالی که تاریخ و سیاستش پر از اختلافه. عشق بین یهودی و مسلمان، موضوعیه که نویسنده بهش پرداخته و من رو حسابی درگیر کرده. ریما تو این داستان، نماد همزیستی دو قوم یهودی و مسلمانه. اون تو خونه یه خانواده‌ یهودی بزرگ میشه. ندی هم، یه دختر یهودی تو لبنانه که تو یه خانواده یهودی_ مسیحی زندگی میکنه و برخلاف خانواده‌اش، هیچ اعتقادی به صهیونیسم نداره. این تضاد بین باورهای خانوادگی و هویت شخصی، نشون می‌ده که خیلی از یهودیان عرب با چه چالش‌هایی روبه‌رو هستن. یهودیان عرب، تاریخچه‌ی پیچیده‌ای دارن. اونا سال‌ها تو کشورهای عربی زندگی کردن و با فرهنگ‌های مختلف عربی تعامل داشتن. اما با شروع اشغالگری اسرائیل، زندگی اونها هم مثل ساکنین دیگه این مناطق، تحت الشعاع قرار گرفته. احمد، یه جوون مبارز که مجروح شده، به طور اتفاقی سر از خونه‌ی ندی درمیاره. این خونه، پناهگاه آدم‌هایی با دین‌های مختلفه: مسیحی، یهودی و مسلمان. تو طرف دیگه داستان، حساسیت‌های خانواده جیکوب نسبت به حجاب و تأثیر ریما روی بچه‌ها، باعث جدایی‌شون می‌شه و اون رو به خونه ندی میفرسته. این جدایی نشون می‌ده که دو قوم یهودی و مسلمان با چه چالش‌های اجتماعی و فرهنگی‌ای روبه‌رو هستن. شهادت ریما تو انفجار و توسط اسرائیل، انگار راه رو برای ندی روشن‌تر میکنه و خوب و بد رو به اون نشون میده. و حتی اولین چیزی میشه که اون رو به سمت اسلام میکشه. ماجراهای بین ندی و احمد، عشقی که تازه بینشون جوونه زده، رنگ و بوی مبارزه به خودش میگیره و ندی رو بیشتر با زندگی عربهای مسلمان ساکن لبنان آشنا میکنه. "آن دختر یهودی" فقط یه داستان عاشقانه نیست، داستان هویت، تعصب و تلاش برای همزیستی مسالمت‌آمیزه. البته، بعضیا ممکنه این کتاب رو تلاشی برای عادی‌سازی روابط بین یهودیان و مسلمانان بدونن اما این کتاب از ما می‌خواد درباره‌ی روابط انسانی فراتر از مرزهای مذهبی و قومی فکر کنیم و نشون می‌ده چطور عشق و همدلی می‌تونه بر چالش‌های تاریخی غلبه کنه. نوشته شده برای چالش مرورنویسی فراکتاب.

اصلا دلم نمی خواست این کتاب رو بخونم اولا به خاطر این‌ که‌ حجمش برام زیاد بود و دوما چون راجع به یک دختر یهودی بود یکم سختم بود بخونم اما به هر حال شروع شد کردم و فقط دو صفحه طول کشید تا علاقه زیادی بهش پیدا کنم و مشتاقانه ادامه ش بدم . کتاب یک دختر یهودی با سه ماجرا شروع میشه یعنی داستان با داستان سه نفر شروع میشه اما خیلی زود هر سه داستان عمیقا بهم پیوند میخورن . این کتاب خیلی برای من خاص بود نمیدونم میتونم خوب توضیح بدم یا نه ، در این کتاب اولا ما با انسان هاس مختلف رو به رو میشیم و به نظرم انسان های عمیق ، هر کدوم از شخصیت ها تفکر خاص خودشون رو دارن ، عقاید خودشون رو دارن و با روش خودشون زندگی میکنن و هر کدوم به راه و دیدگاه خودشون عمیقا پایبندن، بعضی از شخصیت ها بسیار متعصب اند و بعضی دیگه فکر باز و متعادل دارن ، بعضی اهل تفکر هستن و بعضی خیلی از فکر کردن طفره میرن. و اما چیر دیگه ای که کتاب رو خاص کرده بود حضور ادیان بود ، مسلمانان ، مسیحیان و یهودیان در کنار هم و با هم زندگی میکنن و در البته بیشتر شخصیت ها در لبنان زندگی میکنن و ایم خودش جذابیت زیادی به کتاب داده هم از جهت همزیستی ادیان و هم از جهت حضور نیرو های مقاومت و هن از جهت تجاوز های اسرائیل به لبنان که در کتاب هنرمندانه به تصویر کشیده شده است . و اما از جهت داستان ، از اول کتاب داستان برای من خیلی جالب بود و هر لحظه مایل بودم بیشتر و بیشتر بخونم و خب این که این داستان سرگذشت واقعی هست هر لحظه حس عجیبی رو در من بر می انگیخت که یعنی همچین ماجرا هایی واقعا اتفاق افتاده . البته راجع به اطلاعات دینی که در کتاب اومده من شخصا نمیدونم چه قدر درست بود چون قبلا بعضی رو نشنیده بودم و از صحتش مطلع نیستم . این یادداشت رو برای چالش مرور نویسی فراکتاب نوشتم. #چالش_مرور_نویسی_فراکتاب

#چالش_مرور_نویسی_فرا کتاب دوباره باعث شد که یکی دیگه از کتابایی که توی کتابخونه‌مون دارن خاک می‌خورن، خونده بشن. قبلا هم سعی کرده بودم این کتاب رو بخونم، اما نمیدونم چیشد که کنار گذاشتمش. ولی چند روز پیش که شروعش کردم، برام سخت بود زمین بگذارم. شاید فکر میکنین که با یه رمان عاشقانه‌ی مذهبیِ الکی رو به رو میشین، اما در حقیقت، سری میزنین به خاطرات جذاب، واقعی و متاثرکننده‌ی ندی بانو! کتاب پر از درسه! برای من پررنگ‌تر از همه، ریما بود! ریمای مسلمان و مظلوم داستان یادمون میده که هرچند تحت فشاری و از هر طرف آزار و اذیتی بهت میرسه، هرچند روزگار با تویی که یه نوجوون بیشتر نیستی سخت تا میکنه، هرچند غم نبود پدر و مادر رو به هوای محبت پدرخوانده‌ت تحمل میکنی اما شرع و اخلاق برای تو محدودیت‌هایی میگذاره، نباید کم بیاری و از دین و آیینی که بهش باور داری، به این راحتی دست بکشی! طاقت میاری و ادامه میدی و خدای بالای سرت هم که شاهد و ناظر به همه‌ی اتفاقات و ناملایمات روزگار توئه؛ یه جور خیلی خوبی جواب و پاداشت رو میده، جوابی به وسعت و عظمت رسیدن به خودش...! این کتاب دوباره به یادم آورد که هیچ وقت نباید دست از آموختن در مورد دین و آیینم بردارم و همیشه باید تلاش کنم یه قدم از بقیه جلوتر باشم. یادم آورد که چقدر دارم در حق کتاب آسمانی و خانواده‌ی عزیزِ آسمانی‌م جفا میکنم و درست و حسابی در موردشون نمیدونم و باهاشون انس نگرفتم. خلاصه که من خیلی این کتاب رو دوست داشتم. جزو کتاب‌هایی شد که حتما به بقیه پیشنهادش میکنم، فقط یه سری مشکل از لحاظ ویراستاری داشت که البته کتاب من برای چاپ سوم بوده و امیدوارم تا الان رفع شده باشن! این متن، برای چالش مرور نویسی فراکتاب نوشته شده👌🏻