جایی که خیابان ها نام داشت pdf

کتاب جایی که خیابان ها نام داشت داستان مقاومت مردم فلسطین است. کتاب حاضر، داستانی عربی است که نویسندۀ آن با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها و هم‌چنین با بیان دقیق جزئیات صحنه‌ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه سازد.

• معرفی کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت
• دانلود کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت
• خلاصه کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت
• خرید کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت

معرفی کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت

جایی که خیابان‌ها نام داشت (۲۰۰۸) اثر رنده عبدالفتاح که با ترجمه وفادارانه و روان مجتبی ساقینی به فارسی‌زبانان عرضه شده است، روایتی تأثیرگذار از زندگی تحت اشغال و مقاومت مردم فلسطین ارائه می‌دهد. این رمان در قالب یک ماجراجویی کودکانه، ستمی را که بر مردم فلسطین واقع شده است، به تصویر می‌کشد.

عبدالفتاح با پرداخت عمیق شخصیت‌ها و توصیف موشکافانه‌ی جزئیات صحنه‌ها و احساسات، خواننده را تا پایان همراه می‌کند. رمان فراتر از یک ماجراجویی نوجوانانه است و با بیانی ظریف و گاه طنزآمیز، به درون‌مایه‌های هویت، حافظه‌ی جمعی، و مبارزه‌ی روزمره‌ی فلسطینیان برای بقا، امید و مقاومت در برابر این شرایط می‌پردازد، بی‌آنکه از واقعیت‌های تلخ زندگی تحت اشغال چشم‌پوشی کند.

دانلود کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت

نسخه الکترونیک این کتاب را در نرم افزار فراکتاب دانلود کنید و یا آن را به صورت آنلاین مطالعه نمایید.

خلاصه کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت

جایی که خیابان‌ها نام داشت، داستان سفر پرخطر «حیات»، دختر نوجوان فلسطینی ساکن بیت‌لحم در پشت دیوار حائل کرانه‌ی باختری، را روایت می‌کند. حیات سیزده‌ساله باور دارد مشتی خاک از سرزمین اجدادی مادربزرگش در اورشلیم، جان «بی‌بی زینب» را نجات خواهد داد. اما فاصله‌ی کوتاه فیزیکی به رویایی دست‌نیافتنی بدل شده است: دیوارهای بلند، ایست‌های بازرسی سختگیرانه، مقررات منع رفت‌وآمد و سیستم پیچیده‌ی مجوز سفر، سفر به اورشلیم را برای او ناممکن ساخته‌اند.
در این مأموریت انسانی، «سامی»- دوست دردسرساز و عاشق فوتبال حیات- همراه او می‌شود. سامی خود بار سنگینی بر دوش دارد: مادرش کشته شده و پدرش، که برای بسیاری قهرمان مبارزه است، در زندان به سر می‌برد. سامی با تلخی می‌گوید: «او مرا با آرمانش معامله کرد.» شانس هنگامی به آن‌ها رو می‌آورد که متوجه می‌شوند روزی بدون محدودیت تردد وجود دارد و سفر پرمخاطره‌ی خود را آغاز می‌کنند. در طول مسیر، در ایست‌های بازرسی متعدد با سربازانی روبرو می‌شوند که گاه بی‌رحم و گاه مهربان جلوه می‌کنند. عبدالفتاح هوشمندانه از کلیشه‌سازی و بدنام‌سازی اجتناب کرده و تصویری متعادل ارائه می‌دهد؛ چنان‌که حیات و سامی بدون کمک یک زوج اسرائیلی صلح‌طلب که با آرمان‌هایشان همدردی می‌کنند، هرگز نمی‌توانستند به مقصد برسند.
نویسنده با مهارت، داستانی سرشار از طنز، ماجراجویی و عشق خانوادگی آفریده که در عین حال، واقعیت‌های تلخ و دلخراش زندگی تحت اشغال را پنهان نمی‌کند. روایت بی‌واسطه، کنایه‌آمیز و صریح حیات، مبارزه‌ی رنج‌بار و پیچیدگی‌های سیاسی فلسطین را به شکلی تأثیرگذار آشکار می‌سازد. حضور شخصیت‌های رنگارنگ، افزون بر غنای طنز و واقع‌گرایی داستان، با وجود پرداختن به موضوعات سنگین و حقایقی تاریک، روایت را برای مخاطب جوان سبک و جذاب نگه می‌دارد. 
جایی که خیابان‌ها نام داشت، به‌عنوان گنجینه‌ای ارزشمند، به مجموعه‌ی اندک داستان‌هایی می‌پیوندد که داستان فلسطین را برای نوجوانان با فضاسازی زنده و واقع‌گرایانه به تصویر می‌کشند. طنز تلخ و کنایه‌های گزنده «سامی» و شجاعت «حیات» را از دست ندهید!

برشی از متن کتاب

ساعت شش و نیم صبح بود. جستی زدم و از تختخواب پایین آمدم. به صورتم، که از شدت گرما سرخ شده بود، آب سرد زدم. پنکه در طول شب خاموش شده بود. شاید بی‌بی زینبم آن را خاموش کرده بود؛ او حتی در شب‌های خفه و گرمِ تابستان هم با یک ملافۀ کلفت خودش را می‌پوشاند و می‌خوابید. مسواک خواهرم را که در طول چند هفتۀ گذشته با هم در آن شریک بودیم برداشتم. شب گذشته، وقتی حکومت نظامی لغو شد، ذهنِ مادر آشفته بود و نتوانستم یک مسواک دیگر دست و پا کنم.

چون اجازه داشتیم به مدت دو ساعت خانه‌هامان را ترک کنیم به‌سرعت به سمتِ مغازۀ ابویوسف رفتیم. با حساب و کتابی که بابا کرده بود فقط یک ساعت و ربع وقت داشتیم تا همه چیزمان را بخریم و بعد با ماشین به خانه برگردیم. بی‌بی زینبم هم می‌خواست با ما بیاید ولی دیگر هشتاد و شش سالش بود و به اندازۀ پخش کامل اخبار شبکۀ الجزیره طول می‌کشید تا از صندلی‌اش به دستشویی برسد. با این وجود چطور دو ساعت کفایت می‌کرد وسایل مورد نیازش را بخرد؟

خرید کتاب جایی که خیابان‌ها نام داشت

نسخه چاپی کتاب را می‌توانید از طریق سایت یا نرم افزارهای فراکتاب خریداریر کنید.