کتاب کولوس نوشته هارولد پینتر با ترجمه شعله آذر توسط انتشارات افراز منتشر شده است. چنین ایده هایی ست که در فضا و حال و هوای کولوس موج می زند: هوشمندی و باریک بینی عمیق، دیالوگ های شاعرانه و اغواکننده ای که نه تنها با جایگزینی قلمرو سر و کار دارد بلکه به وسیله ی ایماژهای سرما و گرما، کنترل اتاق و صاحب آن را بیان می کند.

گزیده کتاب کولوس

کولوس دختری را به اتاق می آورد. ان دو سرگرم یکدیگرند و میزبان صرفا یک تماشاگر ناتوان است، یک آدم منفعل: «کُتم را روی لامپ گذاشتم، می دیدم که سقف به کف اتاق هجوم می آورد و بعد اتاق به سمت شعله های آتش شومینه می رود. جای چهارپایه ام را عوض کردم و نشستم کنار شعله ی آتش.»

زبان و ادبیات انگلیسی نمایشنامه فیلم