کتاب جرح و زیتون ترجمه عربی کتاب زخم و زیتون یادگاران و روزگاران اثر آقای عباس خامه یار کاردار اسبق ایران در لبنان است.
خامه یار در باره این اثر می گوید: تلاش کردم تا تجربیات و برداشت هایم را از برخی شخصیت های برجسته و تاریخ ساز و همچنین رویدادها و قاب های ماندگار پیرامونم، ثبت و ضبط کنم.
