این اثر تلخیص و تهذیبی است از کتاب مفصّل بلوهر و بیوذسف از مصنّفی ناشناس.
مؤلف ضمنِ تلخیص اثر، دیباچه ای بر آن افزوده و فصول و ابواب آن را معین کرد. پایه این کتاب و روایتی که از آن در دست است، گویای هندی بودن آن است و به سبب اشتمال بر حکایات فلسفی و موعظه آمیز حائز اهمیت است.
اثر دیگر نظام تبریزی کتاب ریاض الملوک فی ریاضات السلوک ترجمه کتاب سُلوان المطاع فی عدوان الاتباع تألیف أبو عبید اللّه محمّد بن أبی محمد، نامدار به ابن ظفر صقلی (497 565 ﻫ . ق) است.
