کتاب (Daddy Long Legs) یا همون بابا لنگ دراز، داستان شیرین جودی ابوت که جین وبستر استادانه خلق کرده. شاید کمتر کسی باشه که کارتون بابا لنگ دراز رو ندیده باشه اما کتابش شاید کمتر مطرح شده باشه ، کتابی که جذابیت داستان رو به علاوه احساس و زیبایی خاص خودش به خواننده ارائه میده . چیزی که باعث شد این کتاب رو بخونم جلد صورتی رنگ زیباش بود زیبایی که به نظرم تصویر ها بیانگرش نیستن و حتما باید کتاب از نزدیک دیده بشه ، صورتی خوشرنگ ،شکوفه های سفید و صورتی ، جودی و بابا لنگ دراز ، با رنگ آبی و قهوه ای که هست دقیقا حسی رو داره که موقع خوندن کتاب میگیرم همون قدر که جلد کتاب زنده است ، کلمات داخل این کتاب هم زنده هستن و زندگی بخش . کتاب از حضور جودی در یتیم خونه شروع میشه که چند صفحه است اما ادامه کتاب که بخش اصلی کتابه تماما نامه های جودی ابوت به بابا لنگ دراز هستن ، شاید این موضوع از دور نامانوس باشه اما به نظرم این نامه ها بهتر از هر روایت اول شخص یا دانای کل یا ... تونستن داستان رو روایت کنن. کتاب بابا لنگ دراز زیاد ترجمه شده من به تعداد کمی از ترجمه ها یک نگاه اجمالی انداختم اما به نظرم هیچ کدوم نتونستن حق مطلب رو ادا کنن . در اصل هر نوشته ای با زبان اصلی خودش روح مطلب رو داره اما علاوه بر این مسئله به نظرم ترجمه هایی که من دیدم هم عالی نبودن و بابا لنگ دراز زبان اصلی خیلی با شکوه تر ، دوست داشتنی تر و زنده تر از نسخه های ترجمه شده هست پس اگر امکانش رو دارید توصیه میکنم این کتاب رو به زبان اصلی مطالعه کنید. جودی دختری پر از احساس و شور زندگی ، دختری که دنیا رو زیبا تر از بقیه میبینه ، دختری که با وجود تمام ظرافتش خیلی سرسخته و دائم سعی میکنه روی پای خودش بایسته و از طرف دیگه جرویس پندلتون شگفت انگیز که هر بار حضورش در کتاب رنگ تازه ای به داستان میده . با این کتاب میشه به یک دنیای زیبا سفر کرد، سر کلاس های درس رفت ، با دوست های صمیمی وقت گذروند ، میشه به تعطیلات رفت ،به مزرعه سر زد ، توی کتاب ها و ادبیات غرق شد و زیبایی دید. خوندن کتاب Daddy Long Legs به خصوص نسخه زبان اصلی با جلدی که بالاتر بهش اشاره کردم رو صمیمانه توصیه میکنم . این یادداشت رو برای چالش مرور نویسی فراکتاب نوشتم. #چالش_مرور_نویسی_فراکتاب