صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

شابک

سال نشر

<h2 style="text-align: justify;">معرفی کتاب فراروایت در ارباب حلقه&zwnj;ها&nbsp;</h2>
<p style="text-align: justify;">مجموعه &laquo;بیشتر از داستان&raquo; با خوانشی تازه از آثار برجسته&zwnj;ی ادبیات، گستره&zwnj;ی رویارویی مخاطب با جهان داستان را وسعت می&zwnj;بخشد و گفت&zwnj;وگوی پویاتری میان ما و داستان شکل می&zwnj;دهد.</p>
<p style="text-align: justify;">ارتباط با دنیای داستان و چگونگی این ارتباط نسبت مخاطب و داستان را مشخص می&zwnj;کند و نقش پررنگی در زندگی مخاطب دارد. فارغ از تفاوت&zwnj;های فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی میان مخاطبان، داستان سر راه زندگی همۀ ما قرار می&zwnj;گیرد و ما را وادار به گفتگو با خود می&zwnj;کند. هویت ما در ارتباط با داستان&zwnj;های خیالی و واقعی شکل می&zwnj;گیرد، تغییر می&zwnj;کند، فرو می ریزد و بازسازی می&zwnj;شود.</p>
<p style="text-align: justify;">دنیای داستان نیز به همین اندازه وامدار مخاطب است. داستان از دل دنیای واقعی سر &zwnj;برمی&zwnj;آورد و بسته به خوانش کسی که روبه&zwnj;رویش نشسته، شکل و شمایلش تغییر می&zwnj;کند. خوانش مخاطب، می&zwnj;تواند شخصیت&zwnj;های جهان داستان را از اهالی دنیای او کند و رخدادهای داستان را در ردیف ماجراهای زیستۀ زندگی او قرار دهد. مجموعۀ &laquo;بیشتر از داستان&raquo; تلاشی است برای ایجاد ارتباطی پربارتر بین داستان و همۀ کسانی که آن را می&zwnj;خوانند و در پی چیزی فراتر از ماجراهای داستان هستند.</p>
<p style="text-align: justify;">ویژگی مجموعۀ &laquo;بیشتر &zwnj;از&zwnj; داستان&raquo; نحوۀ ارائۀ مقاله&zwnj;هاست که با ترجمۀ معمول مقالات آکادمیک در فضای فرهنگی ایران تفاوت دارد. برای تمرکز بر یک رویکرد تخصصی نقد، آشنایی کامل با نحوۀ به&zwnj;کارگیری آن در خوانش داستان و توضیح اصطلاحات نظری، فقط یک مقاله در هر کتاب ترجمه و عرضه می&zwnj;شود. هر یک از کتاب&zwnj;های این مجموعه دو بخش اصلی دارد. بدنۀ اصلی کتاب، ترجمۀ یک مقالۀ نقد معتبر است.</p>
<p style="text-align: justify;">برای روشن شدن نکات موردنظر نویسندۀ مقاله، تکه&zwnj;هایی از رمان مورد بحث هم به مقاله اضافه شده. بخش مقدماتی هر کتاب، توضیح مختصری دربارۀ رویکرد مقاله است و اصطلاحات نقد موجود در آن را با زبانی ساده توضیح می&zwnj;دهد تا کسانی که با نظریه آشنا نیستند، هم بتوانند از مقاله استفاده کنند. سعی شده است با افزودن فهرست واژگان تخصصی و تعریف ساده و فهمیدنی هر یک و خلاصه&zwnj;ای از رمان، مباحث مقاله را برای جمع بیشتری از مخاطبان قابل&zwnj;استفاده شود. اگر ترجمه یا ترجمه&zwnj;های موجود از رمان در ایران به دلیلی هدف ما را تأمین نکنند، بخش&zwnj;های منتخب از رمان، مجدداً ترجمه شده است. به&zwnj;علاوه، کتاب&zwnj;های &laquo;بیشتر از داستان&raquo; گامی برای آشنا کردن مخاطب فارسی&zwnj;زبان با سنت مقاله&zwnj;خوانی حرفه&zwnj;ای است.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>کتاب فراروایت در ارباب حلقه&zwnj;ها </strong>اولین جلد از مجموعۀ &laquo;بیشتر &zwnj;از &zwnj;داستان&raquo; است که نشر اطراف به بازار کتاب ایران عرضه کرده است. <span class="cz_post_meta mt10 mb10">کتاب <strong>فراروایت در ارباب حلقه&zwnj;ها</strong> می&zwnj;کوشد تعریفی دقیق و درعین&zwnj;حال ساده از مفهوم فراروایت ارائه دهد و نسبت آن با خواننده و اهیتش در فرم&zwnj;های روایی را روشن سازد. <span style="font-size: 16px;">مری آر. بومن بر روی </span>یکی از شاهکارهای این فرم، یعنی ارباب حلقه&zwnj;ها دست می&zwnj;گذارد و از همین منظر این اثر را مورد نقد قرار می&zwnj;دهد. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span class="cz_post_meta mt10 mb10">او روش و تکنیک&zwnj;های تالکین برای آفرینش یک اثر فراروایی را بررسی می&zwnj;کند و با کمک گرفتن از مباحث نظری، مرور جزئیات و به&zwnj;کارگیری مثال&zwnj;های فراوان آن را اثبات می&zwnj;کند. این کتاب علاوه بر وسعت بخشیدن به گسترۀ درگیری ذهنی خواننده با رمان ارباب حلقه&zwnj;ها، فهم بهتر و آسان&zwnj;تر واژۀ فراروایت را برایمان ممکن می&zwnj;سازد. </span></p>
<h2 style="text-align: justify;">گزیده کتاب فراروایت در ارباب حلقه&zwnj;ها&nbsp;</h2>
<p style="text-align: justify;">همان&zwnj;طور که دیدیم، در ارباب حلقه&zwnj;ها داستان حتی از مرز بین خواندن، شنیدن و زیستن یا همان مرز بین داستان و زندگی عبور می&zwnj;کند، اما هرقدر هم که خواننده&zwnj;ای با شخصیتی همذات&zwnj;پنداری کند، باز هم شکافی پرناشدنی بین شخصیت داستان و خوانندۀ آن وجود دارد. این امر نیز در گفت&zwnj;وگوی روایت شناختی بین فرودو و سم آشکار است.</p>
<p style="text-align: justify;">فرودو به نکته ای اشاره می&zwnj;کند که شاید از لحاظ نظری بسیار جالب باشد. &laquo;ممکن است بدانی یا حدس بزنی این چگونه قصه&zwnj;ای است، با پایان خوش یا پایان غم&zwnj;انگیز اما افراد درون قصه این را نمی&zwnj;دانند و تو هم نمی&zwnj;خواهی که بدانند.&raquo; فرودو در اینجا به نظریه&zwnj;پردازی بدل می&zwnj;شود که دربارۀ ژانر اثر سخن می&zwnj;گوید و به این نکته اشاره می کند که انتظارات خواننده از نوع داستانی که می&zwnj;خواند ممکن است بر تجربۀ او تأثیر بگذارد. در اینجا خوانندۀ ارباب حلقه&zwnj;ها درستیِ این بحث را متوجه می&zwnj;شود. ما تقریباً می&zwnj;دانیم که اوضاع بهتر خواهد شد.</p>
<p style="text-align: justify;">این را نیز می&zwnj;دانیم که گالوم نقشه&zwnj;ای در سر می&zwnj;پروراند که فرودو هنوز چیزی از آن نمی&zwnj;داند. کسانی که برای دومین یا چندمین بار رمان را می&zwnj;خوانند از نقشۀ گالوم خبر دارند -او می&zwnj;خواهد فرودو و سم را به سمت لانۀ عنکبوت غول&zwnj;پیکری به نام شلاب هدایت کند- و فقط ممکن است از کنایۀ موجود در داستان چهره در هم کشند. کاملاً معقول است اگر تصور کنیم برخی از بچه&zwnj;هایی که پدرشان داستان را برایشان می&zwnj;خواند، همان&zwnj;طور که فرودو پیش&zwnj;بینی کرده، در این بخش از داستان بگویند &laquo;بابا، کتاب را ببند. دیگر نمی&zwnj;خواهیم بخوانیمش.&raquo;</p>
<p style="text-align: justify;"><span class="cz_post_meta mt10 mb10">&nbsp;&nbsp;</span></p>

فراروایت در ارباب حلقه‌ها

مری آر. بومن

نیما م. اشرفی

<h2>نشر اطراف</h2>

<p>نشر اطراف که خود را یک مرکز نشر برای مرور تجربیات زندگی می داند، در مرداد ماه 1396 یک مرکزنشر راه اندازی شد؛ مرکز نشری که تمرکز خود را بر روی رایت ها، زندگی نامه ها، داستان ها و خاطرات گذاشته دارد. اطراف در کنار جمع آوری، تدوین و چاپ این روایتگری ها، کتاب هایی با موضوعات قابل تامل در حیطه موضوعات زندگی واقعی و تحلیل هایی برای روایت ها و قصه ها نیز منتشر می کند، تا چرایی و چگونگی تاثیر داستان ها و خاطرات در زندگی افراد بیشتر مشخص شود.<br />
اطراف فقط به مخاطبان بزرگسال توجه نکرده است و برای کوکان نیزبا عنوان نشر ادامه به فعالیت می پردازد. ادامه نیزمانند اطراف به رسالت اصلی خود را تهیه کتاب های داستانی درباره ماجراهای واقعی، تجربه ها و سرگذشت های کودکان در سراسر جهان قرار داده است تا همه کودکان بدانند جهان محدود و کوچک نیست و از همه طرف ادامه دارد.</p>

<h2>جستار نشر اطراف</h2>

<p>در بخش کتب خارجی اطراف با سرپرستی رویا آذرپور در قالب ترجمه مجموعه های روایی، جستارهای متفاوت زندگی افراد، سفرنامه ها و خاطراتی از سراسر دنیا فعالیت می کند.</p>

<h2>مدیر نشر اطراف</h2>

<p>نفیسه مرشد زاده مدیر مسئول نشر اطراف تلاش دارد تا روایتگری ها ، سفرنامه&zwnj;ها و داستان جالب از زندگی واقعی افراد را از همه جا گردآوری کند و با چاپ و انتشار آن ها راه و رسم و تجارب زندگی را در اختیار خوانندگان بگذارد.</p>

<h2>کتاب اتاق کار نشر اطراف</h2>

<p>یکی از بهترین کتاب های نشر اطراف کتاب اتاق کار می باشد و کتاب های دیگری نیز از این انتشارات در نسخ گوناگون در فراکتاب موجود می باشد.</p>

<h2>آدرس تشر اطراف</h2>

<p>آدرس نشر اطراف: تهران، خیابان میرداماد، خیابان مصدق جنوبی، خیابان تابان پلاک11 طبقه همکف<br />
تلفن:02122902975</p>


کتابخوان و فروشگاه کتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی فراروایت در ارباب حلقه‌ها